This may sound harsh but The BC government probably would rather spend their resources on something besides rehabilitating orphaned cubs in areas with high concentrations of black bears. I am sure I couldn't whack the cute little buggers either though.
That said, not sure a suspension would be warranted for not following that rule. Like walleyes said, there may be more history than the article is telling.
